Repair and maintenance services of liquid pumps

Зарегиструйтесь

Поделиться:
Страна: Румыния
Язык: EN RO
Заказчик: Aquatim SA Timisoara
Номер: 4494887
Дата публикации: 27-09-2017
Начальная цена контракта: 29 957 255 (RUB)
Оригинальная сумма: 2 029 350 (RON)

Источник: TED
Описание на оригинальном языке
Тэги: Pumps

Описание

  1. Section I. Contracting authority
    1. Name, addresses and contact point(s)
      Aquatim SA Timisoara
      Str. Gh. Lazar nr. 11/A, jud. Timis
      Timisoara
      300081
      Romania
      Contact point(s): 300081
      For the attention of: Sergiu Blidariu
      Telephone: +40 256200262
      E-mail: sergiu.blidariu@aquatim.ro
      Fax: +40 256294753
      Internet address(es):
      Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
      Further information can be obtained from:
      Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:
      Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
      Tenders or requests to participate must be sent to:
      Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

    2. Main activity
      Water
    3. Contract award on behalf of other contracting entities
  2. Section II. Object of the contract
    1. Description
      1. Title attributed to the contract by the contracting entity

        Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA.

      2. Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
        Services
        Main site or location of works, place of delivery or of performance:

        Aria de operare a Aquatim SA, jud. Timis.

      3. Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
        The notice involves the establishment of a framework agreement
      4. Information on framework agreement
        Framework agreement with a single operatorDuration of the framework agreement
        in months: 12
        Estimated total value of purchases for the entire duration of the framework agreement
        Estimated value excluding VAT
        2 029 350.00 RONFrequency and value of the contracts to be awarded:

        Frecventa – trimestrial. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 189 000 RON pt. lot 1; 220 000 RON pt. lot 2; 146 000 RON pt. lot 3; 15 000 RON pt. lot 4; 80 000 RON pt. lot 5; 62 700 RON pt. lot 6.

      5. Short description of the contract or purchase(s)

        Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA.

      6. Common procurement vocabulary (CPV):
        50511100
      7. Information about Government Procurement Agreement (GPA):
        The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
      8. Lots:
        This contract is divided into lots: yes
        one or more lots
      9. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
    2. Quantity or scope of the contract:
      1. Total quantity or scope:

        Conform sectiunii II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul din Fisa de date.

        Estimated value excluding VAT
        2 029 350.00 RON
      2. Information about options:
        Options: no
      3. Information about renewals:
    3. Duration of the contract or time limit for completion
      in months: 12 (from the award of the contract)

    Information about lots

    Lot No: 1 Lot title: Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor Flygt si Lowara

    1. Short description

    Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    50511100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 611 000.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Valoarea garantiei de participare este: 6 000 RON.



    Lot No: 2 Lot title: Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor Grundfos si altele

    1. Short description

    Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    50511100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 489 500.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Valoarea garantiei de participare este: 4 500 RON.



    Lot No: 3 Lot title: Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor Wilo

    1. Short description

    Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    50511100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 489 500.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Valoarea garantiei de participare este: 4 500 RON.



    Lot No: 4 Lot title: Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor Netzsch si Seepex

    1. Short description

    Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA.

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    50511100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 46 650.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Valoarea garantiei de participare este: 450 RON.



    Lot No: 5 Lot title: Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor Worthington

    1. Short description

    Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA.

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    50511100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 330 000.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Valoarea garantiei de participare este: 3 300 RON.



    Lot No: 6 Lot title: Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor românesti

    1. Short description

    Servicii de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor din dotarea Aquatim SA.

    2. Common procurement vocabulary (CPV):
    50511100
    3. Quantity or scope:
    Estimated value excluding VAT: 62 700.00 RON
    4. Indication about different date for duration of contract or starting/completion
    5. Additional information about lots

    Valoarea garantiei de participare este: 600 RON.



  3. Section III. Legal, economic, financial and technical information
    1. Conditions relating to the contract
      1. Deposits and guarantees required

        Cuantumul garantiei de participare:

        6 000 RON pt. lot 1;

        4 500 RON pt. lot 2;

        4 500 RON pt. lot 3;

        450 RON pt. lot 4;

        3 300 RON pt. lot 5;

        600 RON pt. lot 6.

        Echivalenta RON /alta moneda, pentru garantiile de participare constituite în alta moneda, se face la cursul valutar BNR valabil anterior datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile.

        Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare este de 90 zile de la termenul limita de primire a ofertelor.

        Garantia de participare trebuie sa fie irevocabila. Garantia de participare a asocierilor sau consortiului va specifica numele asocierii sau consortiului. Garantia de participare se va constituii pentru fiecare lot in parte.

        Modul de constituire a garantiei pentru participare: prin virament bancar în contul entitatii contractante – RO63BRDE360SV07245353600 BRD Timisoara, sau printr-un instrument de garantare, emis in conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de asigurari – Formular 1

        Dovada constituirii garantiei de participare se va transmite in SEAP în format electronic. Documentele ce fac dovada constituirii garantiei pentru participare vor fi semnate cu semnatura electronica, în baza art. 67, alin. (1) din HG 394/2016;

        In cazul instrumentelor de garantare emise de societati bancare sau de societati de asigurari, acestea trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate.

        Ofertele pentru care nu a fost prezentata dovada constituirii garantiei de participare pana la data si ora limita de depunere a ofertelor vor fi respinse, conform art. 71 alin. (3) din HG 394/2016.

        Garantia emisa în alta limba decat romana va fi însotita de traducerea autorizata în limba romana. În cazul asocierilor, garantia trebuie constituita în numele asocierii.

      2. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them

        Surse proprii.

      3. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded

        Conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr. 99/2016. Completare Formular nr. 2, Formular nr. 3, Formular nr. 3. 1.

      4. Other particular conditions
        The performance of the contract is subject to particular conditions: no
    2. Conditions for participation
      1. Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
        Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

        1. Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177 din Legea 99/2016.

        2. Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 178 din Legea 99/2016.

        3. Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 180 din Legea 99/2016.

        Modalitate de indeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi:

        a. certificare de atestare fiscala privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat, etc.) valabile la momentul prezentarii;

        b. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;

        c. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice;

        d. alte documente edificatoare, dupa caz.

        4. Se va completa si se va depune de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, o declaratie separata, referitoare la prevederile art. 73 din Legea 99/2016 – Formular nr. 5, care va fi completata si depusa de toti participantii, odata cu depunerea DUAE.

        Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul Aquatim SA, in ceea ce priveste organizarea derularea si finalizarea procedurii de atribuire in sensul articolului mentionat sunt urmatoarele: Vlaicu Ilie; Giuchici Rozalia; Laichici Valentin Florin; Ghelsinger Nicolae; Cernescu Otilia Emilia; Schiop Vele Cornel, Romanu Daniela Alexandra.

        1A. Pentru persoanele juridice romane:

        Documente de confirmare:

        — Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 15 din Legea 359/2004 din care sa rezulte activitatile specifice obiectului contractului.

        1B. Pentru persoanele juridice straine:

        Documente de confirmare:

        — Prezentarea de documente care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domenile de activitate. (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do; si https://ec.europa.eu/tools/espd ).

        — Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) pentru anul calendaristic în curs.

        Modalitate prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

        Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I la finalizarea evaluarii ofertelor.

        Nota 1. Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestora, in urma solicitarii entitatii contractante.

        2. Documentele in alta limba vor fi insotite de traducere autorizata.

      2. Economic and financial ability
      3. Technical capacity
        Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:

        Ofertantul trebuie sa prezinte lista principalelor prestari de servicii similare de mentenanta preventiva si corectiva a pompelor in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati.

        Modalitate de indeplinire: Se completeaza DUAE

        La finalizarea evaluarii ofertelor, entitatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc in urma clasamentului intermediar documentele justificative ce vin in sustinerea informatiilor asumate prin DUAE. Acestea documente justificative pot fi copii de pe partile relevante ale contractelor/ procesului-verbal/ certificate/ recomandari/ orice alte documente.

        Modul de calcul al perioadei, respectiv ultimii 3 ani de la data limita de depunere a ofertelor nu va fi afectat de eventualele decalari ale termenului limita prevazut in anuntul de participare publicat initial.

        Implementarea Standardului de Management al Calitatii în conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform SR EN ISO 9001, sau echivalent, un sistem de management al calitatii, pentru activitatile principale ale contractului.

        Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei certificari SR EN ISO 9001).

        Documentele prezentate sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta.

        Note:

        — in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici in raport cu activitatea desfasurata in viitorul contract

        — documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora

        Modalitatea de indeplinire: se completeaza DUAE.

        Înainte de a fi declarat câstigator, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta: – un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform SR EN ISO 9001,sau echivalent, un sistem de management al calitatii, pentru activitatile principale ale contractului. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei certificari SR EN ISO 9001).

        Documentele prezentate sa ateste conformitatea cu standardul specificat sau daca nu urmeaza aceleasi metode din standard, trebuie sa dovedeasca ca îndeplinesc nivelurile de performanta stabilite de acesta.

        Note:

        — in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici in raport cu activitatea desfasurata in viitorul contract

        — documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora.

        Implementarea Standardului de Management de Mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001, sau echivalent, in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” pentru activitatile principale ale contractului.

        Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform SR EN ISO 14001,sau echivalent, un sistem de management de mediu. Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul.

        Note:

        — in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici

        — documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora.

        Modalitatea de indeplinire:

        Se completeaza DUAE.

        Înainte de a fi declarat câstigator, ofertantul clasat pe primul loc va prezenta: – un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat, conform SR EN ISO 14001, sau echivalent, un sistem de management de mediu.

        Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul.

        Note:

        — in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici.

        — documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora.

      4. Information about reserved contracts
    3. Conditions specific to services contracts
      1. Information about a particular profession
        Execution of the service is reserved to a particular profession: no
      2. Staff responsible for the execution of the service
        Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: no
  4. Section IV. Procedure
    1. Type of procedure
      1. Type of procedure
        Open
    2. Award criteria
      1. Award criteria
        Lowest price
      2. Information about electronic auction
        An electronic auction will be used: no
    3. Administrative information
      1. File reference number attributed by the contracting authority

        DA 17053 accesibila in SEAP pe www.e-licitatie.ro

      2. Previous publication(s) concerning the same contract
        Previous publication(s) concerning the same contract: no
      3. Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
        Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 24.10.2017 15:00
        Payable documents: no
      4. Time limit for receipt of tenders or requests to participate
        30.10.2017 16:00
      5. Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
        Romania
      6. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
        in days: 90 (from the date stated for receipt of tender)
      7. Conditions for opening of tenders
        Date: 24.11.2017 18:00
        Place:

        In SEAP.

        Persons authorised to be present at the opening of tenders: no
  5. Section VI. Complementary information
    1. Information about recurrence
      This is a recurrent procurement: no
    2. Information about European Union funds
      The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
    3. Additional information

      În cazul în care vor exista 2 sau mai multe oferte care contin, în cadrul propunerii financiare acelasi pret, entitatea contractanta va solicita ofertantilor care au oferit cel mai mic pret o noua propunere financiara prin încarcarea în sistem a unui nou document cu noua propunere financiara, caz în care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut.

      Acordul de asociere – Formular nr. 2 se prezinta impreuna cu DUAE (daca este cazul).

      Acordul/acordurile de subcontractare – Formular nr. 3 se prezinta impreuna cu DUAE (daca este cazul).

      Angajament tert sustinator – Formular nr. 3. 1. se prezinta impreuna cu DUAE (daca este cazul).

      Acordul de asociere, contractele cu subcontractantii si/sau angajamentele de sustinere, dupa caz, vor deveni anexe la contract.

    4. Procedures for appeal
      1. Body responsible for appeal procedures
        Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
        Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
        Bucuresti
        030084
        Romania
        Contact point(s): 030084
        Telephone: +40 213104641
        E-mail: office@cnsc.ro
        Fax: +40 213104642 / +40 218900745
        Internet address: http://www.cnsc.ro
      2. Lodging of appeals

        Persoana vatamata poate depune eventuale notificari prealabile si poate sesiza CNSC în conditiile Legii 101/2016.

      3. Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
        Aquatim SA – Compartiment Juridic
        Str. Gh. Lazar nr. 11A
        Timisoara
        300081
        Romania
        Contact point(s): 300081
        Telephone: +40 256200262
        Fax: +40 256294753
    5. Date of dispatch of this notice
      22.09.2017

Еще тендеры из страны Румыния за этот срок

Repair and maintenance services of rolling stock Источник: TED

Technical assistance services Источник: TED

Technical assistance services Источник: TED

Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery Источник: TED

Steel Источник: TED